会员
傅雷译 巴尔扎克作品集（全9册）
更新时间：2020-04-09 21:44:39 最新章节：一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选，收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著，是读懂巴尔扎克的入门书！读了四五遍，改了六七稿，傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》！雨果：“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是，有时通过突然撕破表面，充分揭示形形色色的现实，让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大，先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》，收录了法语翻译界泰斗傅雷先生，为中国读者精心挑选的14部作品，这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”，也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”，可谓是读懂巴尔扎克的入门书！傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》，到1965年译完《猫儿打球号》，整整耗费20年时间。他自言：“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍，才能把情节、故事记得烂熟，分析彻底，人物历历如在目前，隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿，起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录：《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者：傅雷
上架时间：2017-03-01 00:00:00
出版社：北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
同类热门书
最新上架
- 会员在繁华与喧嚣交织的背后，隐藏着不为人知的秘密与古老的传说。这里有关于能转运改命的转运珠传说，还有让人长生的酒坊，还有为了让村里人都生出男丁，而被选中了成了封阴女，还有去某个城市旅游，必然会大病一场，九死一生的传说。让我们跟随这些亲历者的脚步，一同探寻那些隐藏在深处的古老传说。小说16.7万字
- 会员在这个光鲜亮丽的职场背后，隐藏着不为人知的暗流涌动。他们白天是忙碌的职场人，但背后却是职场人的另一面人生。有被裁员报复生理期女上司的，有在职场中被绿茶闺蜜陷害的，有当了保安后住户接连死亡的，也有在压榨公司当人事的，准备好，跟随ta们的脚步，一同踏入这场充满悬疑、复仇与救赎的盛宴，见证ta们如何在双面人生中，找到属于自己的路！小说18.5万字
- 会员短篇小说之王契诃夫一生创作了七八百篇短篇小说，作品大多取材子底层人民的平凡生活。收入本书的14个中短篇都是契诃夫的代表作，有的反映了小人物的悲惨生活，如《苦闷》、《万卡》；有的揭示了小人物为求生计而苦苦挣扎的无奈，以及战战兢兢、卑躬屈膝的心态和面貌。如《小官吏之死》、《胖子和瘦子》、《牡蛎》；有的鞭笞了见风使舵的奴颜媚骨，如《变色龙》；有的刻画了专制制度卫道士的嘴脸，如《普里什别叶夫中士》；有的揭小说23.4万字
- 会员本书是欧·亨利的短篇小说合集，欧·亨利的作品中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品著名。其作品的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出乎意料，又描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。小说26.7万字
- 会员本书为“小说界文库”第二辑中的一册，主题来自鲁迅的同名小说，里面包含8篇小说，分别为《费丽尔》《清水落大雨》《余音》《逃遁》《五月将尽》《无人禁飞区》《到灯塔去》《实习生》，作者分别为董夏青青、王占黑、邓安庆、陈思安、张玲玲、王莫之、大头马、沈大成。其中，既有边防战士的苦乐生活，也有都市白领的内心沟壑，情感、欲望、困顿、忧伤、欢乐……种种情感交织缠绕，如同一曲交响乐，奏出人世的乐章。小说10.5万字