翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
更新时间：2025-03-19 17:14:55 最新章节：封底
书籍简介
本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国交往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢？对他国越是了解，在本国就容易受到猜疑，理性的声音就会受到压制，翻译首当其冲。
译者：赵妍杰
上架时间：2024-07-01 00:00:00
出版社：民主与建设出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(英)沈艾娣
最新上架
- 会员咸丰皇帝在风雨飘摇中接过了大清国的权柄，他很想有一番作为。但遗憾的是，一边是太平天国运动在南方的声势一浪高过一浪，另一边是英法联军杀进了北京城，这一次，侵略者们焚烧了被咸丰视若珍宝的圆明园。面对内忧外患的局面，咸丰皇帝很想振作起来，但他发现，越努力越没有效果，他也逐渐放纵起来。一场轰轰烈烈的太平天国运动将大清帝国推入了风雨飘摇的境地。太平天国运动以烽火燎原之势席卷大清版图。遗憾的是，领导层的内讧导历史10.9万字
- 会员大清盛世由盛转衰的政治密码，中国最后一个封建王朝没落的转折点，起义与平乱争相上演。康乾盛世不过百年，农民起义、张格尔叛乱已渐渐掏空清王朝的国库。天理教教徒勾结太监，在紫禁城内发动叛变。这对嘉庆的打击非常大，自古造反都是发生在宫廷外，可这次造反居然就发生在紫禁城内。屡次遇刺使得嘉庆反思之余又束手无策。从嘉庆开始，清朝的皇帝越来越平庸，一代不如一代。第一次鸦片战争爆发后，道光饱尝了战败的屈辱，国内的局历史9.1万字
- 会员明朝创造过无数辉煌，为何在最后的60年里迅速崩塌？崇祯帝一生勤奋，为何没能挽救明朝的颓势？明末名将众多、军队庞大，为何被人口仅数十万的女真打得节节败退？李自成又是如何一步一步灭亡明朝的？本书回望明朝最后60年的困局，从朝堂之乱、辽东之困和农民起义这三条主线展开，剖析明朝在政治、军事、经济等方面的重重危机和应对之策，揭示明朝的内外矛盾，反思明朝灭亡的原因，以全新的视角解读这段兴亡史。历史19万字
- 会员趣读历史，漫画人物传记系列作品，“藏在成语里的中国史”系列图书作者韩明辉新作！本系列图书用全彩漫画的形式，爆笑解读苏东坡传、王阳明传、朱元璋传。有趣有料！一本书带你穿越到历史现场，沉浸式领略历史人物的智慧和非凡人生！更有迷雾小剧场、名人堂、绝密档案、独家爆料台、知识加油站等版块，多角度拓展传统文化知识！历史7.8万字
- 会员吴晗于1963年至1965年间组织了一批专家学者，如知名历史学家汪篯、白寿彝、邓广铭、郑天挺、翁独健、胡厚宣、阴法鲁、何兹全、戴逸等，他们一起整理、编写了这部《中国历史常识》，大家编“小”书是保证本书高质量的重要前提。作为一本历史普及读物，本书形式活泼，各个题目之间既独立又相互关联，内容简短精悍，给读者以必要的历史常识；取材广泛，介绍了各个历史时期的社会概况、著名人物及历史掌故，不同于教科书和辞书历史37.9万字
- 会员康熙在治国和外交策略上，外用儒术内用黄老。他能神不知鬼不觉地除掉鳌拜，平定三藩之乱，统一台湾设府置县，击退沙俄侵略。他选拔良臣、惩办贪官，重农治黄、兴修水利。作为一个皇帝，康熙是非常成功的，但是作为一个父亲和丈夫，他身上有着太多的悲剧，六十一载盛世背后隐藏多少内心的寂寞和悲凉。历史11.9万字
- 会员明末，山海关外女真崛起，关内民变之火燃遍中原腹地，大明的末世之君——崇祯皇帝像救火队长一样带领着群臣四处救火。然而事与愿违，崇祯皇帝的朝乾夕惕没能让摇摇欲坠的帝国迎来中兴的曙光，反让亡国之火越燃越凶，后竟以皇帝殉国的方式落下了大明的帷幕。崇祯皇帝一生勤政克己，到死都觉得自己不该是“亡国之君”，而他治下的百姓却一边喊着“崇祯崇祯，年年重征”，一边把满腔热情都献给了不催粮的“乱臣贼子”。崇祯一朝不缺少历史21.8万字