致答辞

希梅内斯

 

我非常感谢著名的瑞典学院授予我这份殊荣，说实话，我感到受之有愧。因为悲伤和疾病的困扰，我无法离开波多黎各亲自前来参加颁奖盛典。因此，我现在不得不委托波多黎各圣胡安大学校长雅莫·贝尼泰斯先生代表我前来出席1956年诺贝尔奖颁奖的各种仪式。大家可由此见证我在波多黎各的与日俱增的友谊交往中建立起来的深厚感情。