祖·鲁麦（三首）

祖·鲁麦（Dhū ar-Rummah，？—735），著名的牧歌诗人。生于叶麻麦原野达赫纳沙漠地区，聪慧过人，最初以吟咏歌谣开始其文学生涯，后转作长诗（盖绥达）。据说，他曾苦恋一个名叫麦娅的姑娘，为她写过不少情诗，表达其纯真的爱情。诗人热爱荒漠，热爱大自然，写有不少描绘沙漠景物的诗歌。其诗善用比喻，但杂有不少费解的生词僻典。

勒住骆驼在麦娅的门前^[22]

勒住骆驼在麦娅的门前，

　　我在那里一直边哭边谈。

我抛洒泪珠，把地面浇灌，

　　石头泥土都感动得几乎开言。

麦娅却对真主起誓，

　　说我同她说的话全是欺骗。

那就让真主暗中杀死我好了，

　　反正在我们那里还有敌人要战。

麦娅如果同你交谈，

　　或是露出面孔，或是脱去衣衫，

啊！那秀丽的面颊，那甜蜜的语言，

　　还有那令人销魂的玉体芳颜！

啊！我不认为钟情是一个高尚穆斯林的病。

　　也不认为怀有这种爱情应受责难。

风从麦娅家乡吹来

风从麦娅家乡吹来，

风吹引我情思满怀；

情使两眼潸然泪下，

人人情系情人所在！

她的皮肤细嫩……

她的皮肤细嫩好似绸缎，

声音悦耳，却从不胡言；

两只眼睛是真主的杰作，

令人心醉好似美酒一般。