少小性流水，安愿待花放！
（我小的时候，性情就流水一样，向往着自由。怎么愿意像那含苞待放的花朵，安静的待在一个地方呢？）
不知霞归期，徒生一忧伤。
（不知妹妹吕霞什么才能够回来，我的心开始不免有些忧伤！）
纵马欲高歌，却闻秋月凉。
（我想要骑着骏马，在原野上一路狂奔，一路高歌。却突然感觉到秋月带给了我一点点寒意！）
把酒侵江河，不见旧时狂？
（我将手中的烈酒倒进了门前那天河流，我再也没有了曾经的那份轻狂！）
檐沟飞雀语，旭日落竹床！
（房檐上惊飞的鸟儿开始在歌唱，温暖的阳光洒落在冰冷的竹床！）
蜻蜓勤上水，安弱蜂蝶忙？
（蜻蜓勤劳的在水面上产卵，他一点也不比忙碌着采蜜的蜂蝶悠闲！）
尚香素高洁，还衣著霓裳！
（我妹素有清高洁傲的品性，但还是穿起了随同大众一样的服装。）
欲缓携手期，流年一何往。
（我想要延缓和她一同归家的日期，可流年多么容易消失逝！）