108．穿着七里格靴

［词语］in seven-league boots

［含义］以极快的速度；大踏步

［趣释］【经典喻指】据英国古代传说，一个叫“矮子”（Hop o'My Thumb）的巨人拥有一双神奇的靴子，一步就能迈七个里格（league），故这双靴子称作“七里格靴”（seven-league boots）。里格（league）是英国的长度单位，1里格约为3英里（miles）,7里格为21英里，相当于33.79公里。也就是说巨人穿着七里格靴子行走，一步就是67华里多，速度是非常快的了。于是人们就用“穿着七里格靴子”（in seven-league boots）来喻指以极快的速度、神速、大踏步。

［运用］The national economy of that country is speeding along in seven-league boots． 该国的国民经济还在大踏步地向前发展。

You have reached here early; you must have come in seven-league boots． 你来得很早，一定穿了七里格靴来的吧。

In recent years, radio and television have advanced in seven-league boots in our country． 近年来，我国广播电视事业得到快速发展。