138．得克萨斯吹嘘

［词语］Texas brag

［含义］大话；吹牛

［趣释］【物事喻指】在美国的五十个州中，得克萨斯（Texas），又称孤星州（Lone Star State），面积69.56万平方千米，仅次于阿拉斯加州（Alaska）占第二位；人口2370.21万人（2007年），仅次于加利福尼亚州（California）、纽约州（New York）占第三位。得克萨斯在阿拉斯加没有加入美国之前曾是地盘最大的一个州，凡事喜欢讲第一，又地处南方遥远的边境，容易夜郎自大。人们用“得克萨斯吹嘘”（Texas brag）来喻指大话、吹牛。

［运用］He was just hick from Texas then, but some of us liked his slang and his Texas brag and his blunders.那时他不过是个得克萨斯来的土包子，但我们中的一些人很喜欢听他说土话、吹牛皮或者胡说八道。

He made a Texas brag of his ability．他吹嘘自己的能耐。

Don't be a Texas brag. I guarantee you'll eat your words sooner or later． 别说大话，我保证你迟早会收回自己的话，承认错误。