146．第一号

［词语］A1/A No.1

A number one

［含义］第一流的；头等的；呱呱叫的

［趣释］【经典喻指】成立于1760年的英国劳埃德船级社（Lloyd's Register of Shipping）是世界上第一个也是最大的船舶分级学会，主要从事商船的制造和维修标准，并提供技术服务，以帮助船主达到这一标准。它每年出版船舶年鉴。据说早期《劳埃德船舶年鉴》中，船体及设备一等的用A1的符号；船体等级设备二等的用A2标记。后来，A1又被制造商用作出味品的商标，于是，“A1”或“A No.1”走进了千家万户，被人们用来喻指第一流的、头等的、呱呱叫的。英国作家约翰·高尔斯华绥（John Galsworthy）在其剧作《皮肤游戏》（The Skin Game）中和美国女作家哈里特·比彻·斯托（Harriet Beecher Stowe）在其著作《德雷德：阴暗大湿地的故事》（Dred: A Tale of the Great Dismal Swamp）引用了这一成语。

［运用］Auctioneer:…Unique property—an A1 chance to an A1 audience． 拍卖商：举世无双的产业——头等的机会，只给头等的顾客。（高尔斯华绥语）

A number one cook, and no mistake． 是个一流的厨师，没错。（斯托语）

When box was opened, the goods were found to be A1.打开盒子一看，货色是一流的。

Yesterday I was ill, but today I'm feeling A1． 我昨天病了，可是今天我身体好极了。